XPULSE Pressematerial / XPULSE press material
Secu-Tech, Kassel, 16.09.2026. Bildquelle / image credit: Secu-Tech.

XPULSE_facts_DE
DE: Architektur, Bedienung, Funktionsfahrplan und Pressegespräche.
EN: Architecture, operation, roadmap and interviews.

XPULSE_facts_EN
DE: Architektur, Bedienung, Funktionsfahrplan und Pressegespräche.
EN: Architecture, operation, roadmap and interviews.

XPULSE_01_front
DE: XPULSE Core-Unit und XPANSION-Unit. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: XPULSE Core Unit and XPANSION Unit. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_02_front-above
DE: XPULSE Core-Unit und XPANSION-Unit mit zehn Steckplätzen. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: XPULSE Core Unit and XPANSION Unit with ten slots. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_03_iso
DE: Die modulare Systemplattform für den ganzen Tankwagen: Core-Unit und XPANSION-Unit. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: The modular system platform for the whole tanker: Core Unit and XPANSION Unit. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_04_core-unit-close
DE: Core-Unit: 10,1-Zoll-Display, fünf RGB-beleuchtete Tasten, Verbindung zur XPANSION-Unit. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: Core Unit: 10.1-inch display, five RGB-lit keys, link to the XPANSION Unit. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_05_rear
DE: Rückseite von Core-Unit und XPANSION-Unit mit M12-Steckverbindern. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: Rear of Core Unit and XPANSION Unit with M12 connectors. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_06_xpansion-front
DE: XPANSION-Unit: zehn Steckplätze, MID- und Nicht-MID-Module farblich getrennt. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: XPANSION Unit: ten slots, MID and non-MID modules colour-separated. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_07_xpansion-modules
DE: Steckbare Module hinter dem Frontglas, jedes mit eigener OLED-Anzeige. Produktvisualisierung des Entwicklungsstands.
EN: Plug-in modules behind the front glass, each with its own OLED display. Product visualisation showing the development state.

XPULSE_10_tanker-until-now
DE: Bisher: getrennte Geräte, getrennt verdrahtet (schematisches Beispiel)
EN: Until now: separate devices, separately wired (schematic example)

XPULSE_11_tanker-with-xpulse
DE: Mit XPULSE: ein System, das mit dem Fahrzeug wächst
EN: With XPULSE: one system that grows with the vehicle

XPULSE_12_core-unit-architecture
DE: Die XPULSE Core-Unit: Eingänge, Steuerung, Konnektivität
EN: The XPULSE Core Unit: inputs, control, connectivity

XPULSE_20_ui-delivery-note
DE: Bedienoberfläche: Lieferschein. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: delivery note. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_21_ui-delivery-live-1
DE: Bedienoberfläche: Abgabe live. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: delivery live. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_22_ui-delivery-live-2
DE: Bedienoberfläche: Abgabe live. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: delivery live. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_23_ui-delivery-live-3
DE: Bedienoberfläche: Abgabe live. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: delivery live. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_24_ui-summary
DE: Bedienoberfläche: Zusammenfassung vor der Abgabe. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: summary before delivery. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_25_ui-price
DE: Bedienoberfläche: Preis je 100 Liter eingeben. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: enter the price per 100 litres. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_26_ui-compartment
DE: Bedienoberfläche: Kammer und Produkt wählen. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: select compartment and product. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_27_ui-tour
DE: Bedienoberfläche: Tour wählen. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User interface: select tour. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_30_infographic-six-systems_DE
DE: Sechs Systeme. Ein Fahrer. Kein gemeinsames Bild.
EN: Six systems. One driver. No shared picture. (German version)
DE: Disposition, Messwertrechner, Sicherheitstechnik, Telematik, Drucker und Abrechnung: Jedes System ist zuverlässig, die Lücken dazwischen kosten Geld und erzeugen Fehler. Die Lücken füllt der Fahrer.
EN: Dispatch, metering computer, safety equipment, telematics, printer and billing: each system is reliable, the gaps between them cost money and cause errors. The driver fills the gaps.

XPULSE_30_infographic-six-systems_EN
DE: Sechs Systeme. Ein Fahrer. Kein gemeinsames Bild. (englisch)
EN: Six systems. One driver. No shared picture.
DE: Disposition, Messwertrechner, Sicherheitstechnik, Telematik, Drucker und Abrechnung: Jedes System ist zuverlässig, die Lücken dazwischen kosten Geld und erzeugen Fehler. Die Lücken füllt der Fahrer.
EN: Dispatch, metering computer, safety equipment, telematics, printer and billing: each system is reliable, the gaps between them cost money and cause errors. The driver fills the gaps.

XPULSE_34_infographic-attention-keys_DE
DE: Zwölf identische Terminaltasten über Aufmerksamkeitsbalken, die im Verlauf einer langen Schicht sinken.
EN: Twelve identical terminal keys above attention bars that sink over a long shift. (German version)
DE: Warum das Bedienkonzept mit fünf Tasten und einer aktiven Auswahl arbeitet: Nach Stunden im Dienst sinkt die Aufmerksamkeit, gleiche Tasten werden verwechselt.
EN: Why the operating concept works with five keys and one active selection: attention sinks after hours on duty, identical keys get mixed up.

XPULSE_35_infographic-error-number_DE
DE: Eine nackte Fehlernummer erzeugt Telefonketten und Standzeit. Eine erklärende Meldung nennt Ursache, Auswirkung und den nächsten sicheren Schritt.
EN: A bare error number triggers phone chains and downtime; an explanatory message names cause, impact and the next safe step. (German version)
DE: Fehler vermeiden statt Fehler protokollieren: XPULSE ersetzt eine Fehlernummer durch Ursache, Wirkung und den nächsten sicheren Schritt. Mit den Zahlen des Statistischen Bundesamts zu Unfällen mit wassergefährdenden Stoffen.
EN: Error prevention instead of error logging: XPULSE replaces an error number with cause, effect and the next safe step. With the Federal Statistical Office figures on accidents involving water-hazardous substances.

XPULSE_35_infographic-error-number_EN
DE: Bisher eine Fehlernummer, mit XPULSE Ursache, Auswirkung und der nächste sichere Schritt (englisch)
EN: Until now an error number; with XPULSE cause, effect and the next safe step.
DE: Fehler vermeiden statt Fehler protokollieren: XPULSE ersetzt eine Fehlernummer durch Ursache, Wirkung und den nächsten sicheren Schritt.
EN: Error prevention instead of error logging: XPULSE replaces an error number with cause, effect and the next safe step.

XPULSE_31_infographic-ergonomics_DE
DE: Bisher und mit XPULSE: Arbeitshaltung am Fahrzeug
EN: Until now and with XPULSE: working posture at the vehicle (German version)
DE: Bücken, drehen, ablesen: bei jedem Halt, die ganze Schicht. Mit XPULSE: sehen, erreichen, sicher bedienen in natürlicher Arbeitshaltung.
EN: Bending, turning, reading: at every stop, the whole shift. With XPULSE: see, reach, operate safely in a natural working posture.

XPULSE_31_infographic-ergonomics_EN
DE: Bisher und mit XPULSE: Arbeitshaltung am Fahrzeug (englisch)
EN: Until now and with XPULSE: working posture at the vehicle
DE: Bücken, drehen, ablesen: bei jedem Halt, die ganze Schicht. Mit XPULSE: sehen, erreichen, sicher bedienen in natürlicher Arbeitshaltung.
EN: Bending, turning, reading: at every stop, the whole shift. With XPULSE: see, reach, operate safely in a natural working posture.

XPULSE_32_ten-laws_DE
DE: Zehn Gestaltungsgesetze des Bedienkonzepts
EN: Ten design laws of the operating concept (German version)
DE: Die Tafel zeigt zehn Grundsätze für die Gestaltung von Anzeige, Tasten und Bedienabläufen. Dazu gehören gut erkennbare Informationen bei nachlassender Aufmerksamkeit, mehrere erkennbare Signale für kritische Zustände und verständliche Hinweise bei Störungen.
EN: The panel presents ten principles for the display, controls and workflows. These include information that remains easy to recognise when attention fades, multiple signals for critical states and clear guidance when a fault occurs.

XPULSE_32_ten-laws_EN
DE: Zehn Gestaltungsgesetze des Bedienkonzepts (englisch)
EN: Ten design laws of the operating concept
DE: Die Tafel zeigt zehn Grundsätze für die Gestaltung von Anzeige, Tasten und Bedienabläufen. Dazu gehören gut erkennbare Informationen bei nachlassender Aufmerksamkeit, mehrere erkennbare Signale für kritische Zustände und verständliche Hinweise bei Störungen.
EN: The panel presents ten principles for the display, controls and workflows. These include information that remains easy to recognise when attention fades, multiple signals for critical states and clear guidance when a fault occurs.

Secu-Tech_Christian-Stranzinger
DE: Christian Stranzinger, Geschäftsführer Secu-Tech
EN: Christian Stranzinger, Managing Director, Secu-Tech

XPULSE_logo_navy
DE: XPULSE Wortmarke (Navy/Orange) für helle Flächen
EN: XPULSE wordmark (navy/orange) for light backgrounds

XPULSE_logo_white
DE: XPULSE Wortmarke (Weiß/Orange) für dunkle Flächen
EN: XPULSE wordmark (white/orange) for dark backgrounds

Secu-Tech_logo_black
DE: Secu-Tech Logo (Schwarz) für helle Flächen
EN: Secu-Tech logo (black) for light backgrounds

Secu-Tech_logo_white
DE: Secu-Tech Logo (Weiß) für dunkle Flächen
EN: Secu-Tech logo (white) for dark backgrounds

XPULSE_animation
DE: Animation der Benutzeroberfläche: die laufende Abgabe auf dem Display. Entwicklungsansicht, keine dokumentierte Kundenlieferung.
EN: User-interface animation: a delivery in progress on the display. Development view, not a record of a customer delivery.

XPULSE_core_de
DE: Secu-Tech stellt die erste modulare Systemplattform für den ganzen Tankwagen vor. Sie soll helfen, Fehler bei der Kraftstoffabgabe und umweltschädliche Produktaustritte zu vermeiden.
EN: German-language release. Secu-Tech stellt die erste modulare Systemplattform für den ganzen Tankwagen vor. Sie soll helfen, Fehler bei der Kraftstoffabgabe und umweltschädliche Produktaustritte zu vermeiden.

XPULSE_core_en
DE: Englische Fassung. Secu-Tech introduces the first modular system platform for the whole tanker, designed to help prevent delivery mistakes and environmentally harmful spills.
EN: Secu-Tech introduces the first modular system platform for the whole tanker, designed to help prevent delivery mistakes and environmentally harmful spills.

XPULSE_technical_de
DE: Weltpremiere: steckbare Funktionen, ein gemeinsamer Bedienplatz und eine Architektur für neue Fahrzeuge und Nachrüstung.
EN: German-language release. Weltpremiere: steckbare Funktionen, ein gemeinsamer Bedienplatz und eine Architektur für neue Fahrzeuge und Nachrüstung.

XPULSE_technical_en
DE: Englische Fassung. World premiere: plug-in functions, one operating interface and an architecture designed for new vehicles and retrofit.
EN: World premiere: plug-in functions, one operating interface and an architecture designed for new vehicles and retrofit.

XPULSE_driver_de
DE: Secu-Tech stellt eine modulare Plattform vor, deren Bedienung auf die Arbeit an der Abladestelle ausgelegt ist.
EN: German-language release. Secu-Tech stellt eine modulare Plattform vor, deren Bedienung auf die Arbeit an der Abladestelle ausgelegt ist.

XPULSE_driver_en
DE: Englische Fassung. Secu-Tech introduces a modular platform designed around the work at the delivery point, from selecting a compartment to completing the delivery record.
EN: Secu-Tech introduces a modular platform designed around the work at the delivery point, from selecting a compartment to completing the delivery record.

XPULSE_local_de
DE: Weltpremiere für eine Entwicklung aus dem Bezirk Baden: Die modulare Plattform soll Kraftstofflieferungen sicherer machen und helfen, Austritte zu verhindern, die Boden und Gewässer belasten.
EN: German-language release. Weltpremiere für eine Entwicklung aus dem Bezirk Baden: Die modulare Plattform soll Kraftstofflieferungen sicherer machen und helfen, Austritte zu verhindern, die Boden und Gewässer belasten.

XPULSE_bunkering_en
DE: Englische Fassung. Secu-Tech’s world premiere will launch first as a road-tanker solution, with a bunkering implementation to follow.
EN: Secu-Tech’s world premiere will launch first as a road-tanker solution, with a bunkering implementation to follow.

XPULSE_editorial_use_DE_EN
DE: Nutzungsbedingungen für das Pressematerial, Deutsch und Englisch
EN: Terms of editorial use for the press material, German and English